This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '18 eng>pol Cash-ins from OPCO dividends wypłaty dywidendy w formie pieniężnej//spieniężenie dywidendy pro open no
4 Aug 19 '18 eng>pol partner lifting tankowanie przez stronę partnerską pro closed ok
4 Aug 19 '18 eng>pol Throughput fee opłata paliwowa pro closed ok
4 Aug 14 '18 pol>eng świadczenie należne arrears in the remittances towards the public finance sector benefits pro closed ok
- Aug 14 '18 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 17 '18 eng>pol F/A Under Capital Lease środek trwały pro closed ok
4 Aug 17 '18 eng>pol Acc. Dep Goodwill skumulowana amortyzacja wartości firmy pro closed ok
- Jul 24 '18 pol>eng Obroty NWn, Obroty NMa increasing turnover on the debit/credit side pro open no
4 Jul 18 '18 pol>eng tytułem wynagrodzenia na podstawie§13 w sprawie maksymalnych stawek taksy notari as remuneration based on §13 regarding maximum notary fees easy closed ok
- Jul 11 '18 eng>pol accountable person / person in charge osoba z pełnym zakresem odpowiedzialności/osoba zarządzająca easy open no
4 Jun 11 '18 pol>eng saldo zadekretowane vs saldo zaksięgowane? balance assigned to accounts/balance posted to accounts pro closed ok
4 May 7 '18 pol>eng saldo konta bilansowego balance on the balance sheet account pro closed ok
- Jan 25 '18 eng>pol expendable equipment urządzenia zużywalne/sprzęt zużywalny pro closed no
- Dec 21 '17 rus>eng налоговый баланс financial statement for tax purposes pro closed no
4 Dec 14 '17 eng>pol tolling zawieszenie skuteczności pro closed ok
4 Nov 11 '17 eng>pol receivable finance linia finansowa z tytułu sprzedaży wierzytelności/faktoringu pro closed ok
4 Nov 9 '17 eng>pol draft dyskontowy weksel/weksel zdyskontowany pro closed ok
4 Nov 8 '17 eng>pol koszty względnie stałe step-wise (constant) costs/stair-step (constant) costs pro closed ok
4 Oct 23 '17 pol>eng wyciąg bankowy/kasy bank/cash register statement pro closed ok
- Oct 4 '17 eng>pol dunning notice listem z żądaniem zapłaty pro closed ok
4 Sep 19 '17 pol>eng metoda drabinkowa (prowadzenie rachunku zysku i start) vertical presentation method (income statement) pro closed ok
- Sep 8 '17 rus>eng Стоим.ед. с нач., руб. beginning unit value in rubles pro open no
- Sep 6 '17 rus>eng отлучка AWOL (absence without official leave/without permission) easy open no
- Sep 6 '17 rus>eng Answer hidden by answerer easy open no
- Aug 2 '17 rus>eng прибыли и убытки прошлых лет the profits and losses of previous years pro closed no
4 May 18 '17 eng>pol total statutory revenue łaczne przychody ustawowe pro closed ok
- May 17 '17 eng>pol component materiality materialność składników audytu pro closed ok
- May 15 '17 eng>pol LPI revaluation in deferment rewaluacja ograniczonej waloryzacji według cen dla emerytur odroczonych pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>pol NET TAX/ ASSESSED AMT [kwota]CR podatek netto/kwota naliczonego podatku kredyt (kwota zaliczonego podatku) pro open no
- Apr 23 '17 eng>pol VAT480 Action zawiadomienie (o wymiarze podatku) na formularzu VAT 480/wezwanie do złożenia wyjaśnień w przedmioci pro open no
- Apr 22 '17 eng>pol working-age contribution wkłady/składki podczas wieku produkcyjnego pro closed ok
- Apr 14 '17 pol>eng wystawić post pro just_closed no
- Mar 29 '17 pol>eng wyprowadzenie z zaległości bringing accounting records up to date pro closed ok
4 Jan 20 '17 eng>pol entire disposition of activity zbycie całkowitego udziału w działalności (ang. entire disposition of activity) pro closed ok
4 Jan 20 '17 eng>pol PY Suspended at-risk loss strata z inwestycji narażonych na ryzyko finansowe niezrealizowana w poprzednim roku pro closed ok
4 Jan 20 '17 eng>pol Suspended Basis loss wartość strat kapitałowych niezrealizowanych w poprzednim roku pro closed ok
4 Jan 19 '17 eng>pol Shareholder Stock and Loan Basis wartość podatkowa udziałów posiadanych przez akcjonariusza i udzielonych przez niego pożyczek pro closed ok
4 Jan 19 '17 eng>pol Shareholder's Basis Worksheet arkusz roboczy do kalkulacji wartości podatkowej posiadanych akcji pro closed ok
4 Jan 20 '17 eng>pol oil/gas depletion deduction odliczenie od podatku z tytułu zmniejszenia zasobów ropy naftowej i gazu ziemnego pro closed ok
4 Jan 19 '17 eng>pol nondeductible noncapital expenditure wydatek niekapitałowy niepodlegający odliczeniu od dochodu przed opodatkowaniem pro closed ok
4 Jan 16 '17 eng>pol inventory-days-on-hand ilość dni na które wystarczą dostępne zapasy w magazynie pro closed ok
3 Jan 2 '17 pol>eng metoda nadwyżki dochodów. excess of revenue over capital expenditure (i.e., the cost of invested capital) method pro closed ok
- Dec 6 '16 pol>eng debet wymuszony compulsory (direct) debit pro closed ok
4 Dec 2 '16 pol>eng nowo ujawniony newly disclosed fixed asset pro closed ok
4 Nov 25 '16 pol>eng Przychody z tytułu dochodów budżetowych economic benefits/net equity gain derived from budget revenues pro closed ok
- Nov 25 '16 pol>eng przychód inflow pro closed ok
4 Nov 24 '16 pol>eng niewykonane wydatki unrealized expenditures pro closed ok
4 Nov 17 '16 pol>eng przychody księgowe booked revenue pro closed ok
- Nov 12 '16 eng>pol line amount kwota na linii pro closed ok
- Oct 10 '16 pol>eng NOTA KORYGUJĄCA correcting entry pro open no
Asked | Open questions | Answered